28 de noviembre de 1938
RGASPI (Archivo Estatal Ruso de Historia Político-Social), f. 545, op. 6, d. 1546, p. 34, 34ob.
Notas de pie — V. A. Kochetkov
3 Compañía
FICHA INDIVIDUAL
1. Nombre y apellidos Boris Jouravloff
2. Nacionalidad Ruso Nacido el 12 junio 1898 en Batalpachinsk (Rusia)
3. Lugar donde habitaba antes de venir a España (detallado) Paris – Francia
4. ¿Desde cuándo tenía ese domicilio? Año 1934
5. ¿Puede volver a ese lugar? No
6. ¿Cuál es la fecha de salida para España? 19 agosto 1936
7. ¿Conoce U[ste]d personas, parientes o amigos, en un país democrático que puedan ayudarle y donde U[ste]d quisiera ir? Si es así, dé U[ste]d sus nombres y su dirección No
8. ¿Tiene U[ste]d un pasaporte? ¿Cual? No
9. ¿Si no lo tiene, donde lo ha perdido?
10. ¿Tiene U[ste]d otros papeles de legitimación o de identidad? ¿Cuales? No
11. ¿Es U[ste]d expulsado de Francia? Si
12. ¿Es U[ste]d expulsado de algún otro país, y porque? Si. De Bulgaria, Bélgica. Por las cosas políticas.
13. ¿Ha sido U[ste]d Condenado? ¿Por qué, y en qué país? Si. Bélgica, Francia. Por la vida ilegal
14. ¿Es U[ste]d casado? Si ¿Cuatros hijos tiene?
15. ¿Dónde se encuentra actualmente su familia? Paris
16. ¿Habitaría U[ste]d con ella?
17. Fecha de regreso
18. Llegado a España el 20/VIII 1936 a Port-Bou
19. Incorporado en Batallón Espartaco a Cuartel Carlos Marx (Barcelona)
20. Ha combatido en los frentes de Aragón – Este. 11 Batería Ligera 75 m/m. Municionamiento 146 B. M.
21. Sus Jefes directos y Comisarios Políticos Mayor Khünel, comisario Esgandel, T[enien]te Coronel Gancedo, Mayor Teresa.
[Escrito a lápiz:] Artillería 27 Div[isión]. Capitán
22. Herido el ___ en ___
23. Enfermo el Noviembre 1937 en 11 Bat[ería] Ligera – Sector Mediana
24. Indicación de las heridas o enfermedad Mioc[a]rdiac1
25. ¿Cuáles han sido sus afectaciones en España? ¿Con qué grado? Capitán de artillería
26. ¿Cuál es su profesión? Ajustador-mecánico
27. ¿En qué facha ha dejado U[ste]d de ejercerla? 1936
28. Su estado físico, ¿le permite continuar su trabajo? Si
29. Si no, ¿quiere U[ste]d aprender otro, cuál? No
30. ¿Cuáles son las diferentes casas en que U[ste]d ha trabajado, y en que fechas?
31. ¿Cuál es su Sindicato? C.G.T.2 – de Francia, Metalúrgico
32. ¿Desde cuándo está U[ste]d sindicado? Agosto 1926
33. ¿Forma U[ste]d parte de otras organizaciones? ¿Cuáles y desde cuándo? P.C. Avril31930. S.R.I.4 etc.
34. ¿Qué lenguas conoce U[ste]d (Escribir, hablar)? Ruso, Francés, Español[.] Comprendo todas lenguas [e]slav[a]s.
35. ¿A cuánto asciende la indemnización que le ha dado el Comité de Ayuda?
DIRECCION EXACTA DE DONDE SE DIRECE U[STE]D
FECHA 28/XI 1938 FIRMA B. Jouravloff
OBSERVACIONES
__________
1 [Infarto de] miocardio.
2 Confédération Général du Travail – Confederación General del Trabajo.
3 Abril.
4 Socorro Rojo Internacional.